La Federación Democrática Internacional de Mujeres - FDIM: Repúdio al terrorismo del Estado de Israel - Also in English
Repudiation to the Israel State terrorism
Solidaridad con Gaza
La Federación Democrática Internacional de Mujeres - FDIM, expresa su condena al ataque militar asesino, perpetrado por el Estado sionista de Israel con apoyo y respaldo de la Administración Bush , en la Franja de Gaza, en la Palestina.
Después de más de diez días de bombardeos aéreos y ahora también por tierra, ese crimen de guerra sin precedente, deja centenares de muertos y miles de heridos, de entre ellos las mujeres, los niños y los anciões, en medio de una destrucción volumosa, dejando el pueblo palestino sin electricidad, en la oscuridad total, sin comida, sin agua y sin remedios en los hospitales que viven un verdadero colapso.
Esos criminales atacan personas indefensas, en su gran mayoría niños y mujeres palestinas que viven en la región, víctimas de bombas jugadas sobre casas, escuelas y locales de trabajo. Usan sus tecnologías militares modernas contra una nación sin fuerzas armadas convencionais y sin armamento para defenderse.
La magnitud sin precedentes en la Historia de esas violaciones de las leyes humanitarias internacionales, sus impactos en los sistemas de salud y de las condiciones de vida de la población palestina, caracterizan un crimen contra la humanidad, constituyéndose en uno de los mayores genocidios practicados por armamento de guerra en tan poco tiempo en ese inicio de siglo contra un pueblo cercado.
El mundo entero viene se posicionando contra ese genocidio a sangre fría perpetrado por Israel contra el pueblo palestino. Ese genocidio acontece tras asedio y bloqueo económico durante un año entero que dejó millones de palestinos como víctimas de muerte lenta.
Nuestra lucha es para que cese inmediatamente las agresiones a la Palestina y los invasores israelíes dejen inmediatamente la tierra Palestina.
La FDIM conclama a todas las organizaciones de mujeres, activistas de la sociedad civil, defensores de los derechos humanos, fuerzas amantes de la paz en el mundo y a toda la comunidad internacional para:
- Fin inmediato del bombardeo israelí y las acciones de su ejército contra la Franja de Gaza.
- Fin inmediato del bloqueo económico y agresiones militares contra la Franja de Gaza.
- Retirada inmediata de los israelíes de los territorios ocupados palestinos.
- Desmantelando de los determinaciones en los territorios palestinos ocupados.
- Fin de todo tipo de armamento en la región.
- Total apoyo a los derechos legítimos de los Palestinos, por la Patria Palestina , y por la inmediata intervención de la ONU y de todos organismosinternacionales de Derechos Humanos junto a Israel, por el fin de las agresiones a la Palestina.
- Por la entrada de apoyo humanitario en la Palestina y fin del cerco israelí a la Franja de Gaza.
Dear Friends:
From WIDF about Palestian solidarity.
Best Regards,
Márcia Campos
WIDF President
Repudiation to the Israel State terrorism
The WIDF – World International Democratic Federation expresses its condemnation to the killing military attack perpetrated by the Zionist State of Israel at the Gaza Strip, in Palestine , with the support and the protection of the Bush Administration
After more than ten days of air bombing and now also by land, this unprecedented war crime and leaves hundreds of deaths and thousand of wounded people, among then women, children and elder ones, in the middle of a large destruction, leaving the Palestine people without electricity, in total darkness, without food, without water and without medicines in the hospitals that are face a real collapse.
These criminals attack unarmed people, mainly Palestine children and women that live in the region, victims of the bombs that were thrown in their houses, schools and works. They use modern military technologies against a nation without conventional armed forces and without arming to defend themselves.
The unprecedented magnitude in History of these violations of international humanitarian laws, its impacts in the health system and life conditions of the Palestine people, characterize a crime against humanity, constituting one of the greatest genocide committed by war arming in such short time at this beginning of century.
The whole world has positioned against this cold blood genocide perpetrated by Israel against the Palestine people. This genocide happens after the besiege and economic blockade during a whole year that has victimized millions of Palestine to a slow death.
Our struggle is to the immediate end of the aggressions to Palestine and the immediate withdraw of the Israeli invaders from the Palestine land.
The WIDF call upon all the women organizations, civil society activists, human rigths defenders, peace lovers all over the world and all the international community to:
- The immediate end of the Israeli bombing and its army actions against the Gaza Strip.
- The immediate end of the economic blockade and the military aggressions against the Gaza Strip.
- The immediate withdraw of the Israeli from the Palestine occupied territories.
- Dismantlement of the determination of the Palestine occupied territories.
- The end of all kinds of arms in the region.
- Total support to the lawful rights of Palestine people, for the Palestine homeland and for the immediate UN intervention as well as all the Human Rights international organisms at Israel , for the end of aggressions against Palestine.
- For the entrance of humanitarian support in Palestine and the end of the Israeli siege at the Gaza Strip.
