U.S. DELEGATION RALLIES IN THE STREETS OF BAGHDAD ON TEN YEAR ANNIVERSARY OF WAR ON IRAQ (in Spanish)
16 Jan 2001--The Iraq Sanctions Challenge, a delegation of 50 activists led by former U.S. Attorney General and founder of the International Action Center (IAC) joined a demonstration in downtown Baghdad today marking the 10th anniversary of the U.S.-led war on Iraq.
During the demonstration, the delegation expressed their strong opposition to the sanctions by joining thousands of protesters in chants such as “Down, Down U.S.A” and “Clinton, Albright, You can’t hide, Sanctions Equal Genocide”. The protest began at 2 am, when the US and British bombs were first dropped on sleeping Baghdad ten years ago. Many protesters held torches to illuminate the streets; but they were also used to burn American flags.
The group arrived in Baghdad by air the night of January 13th, acting in defiance of the U.S./UN imposed no-fly zones. They have spent the last three days visiting sites that demonstrate the general consequences of the embargo and have been affected by the frequent bombing of the past ten years. Sites include a bomb shelter, elementary schools, a University, water and sewage treatment plants, and hospitals.
The delegation is delivering over $ 1.5 million in medical and school supplies. Sara Flounders, co-director of IAC, explained, “This is only a drop in the bucket compared to the need created by the sanctions. The donation of these goods is an act of solidarity as was attendance at this demonstration tonight.”
In a meeting with Deputy Prime Minister Tariq Aziz, Ramsey Clark denounced U.S. policy toward Iraq. Clark said: “This is genocide. The progress that Iraq has made must not be lost at 12 noon on January 20th when George Bush is inaugurated. Inspections teams and Oil-for-food program are both frauds from the beginning. There is not justification for the sanctions. They are a war by other means.”
In the next two days the delegation will visit a Pharmaceutical Plant, the Minister of Health, a school for the blind, the Iraqi Women’s Federation, a food distribution center, and a battle ground with known concentration of Depleted Uranium (DU) in its soil, among other places.
On board with the delegation is New Mexican activist Damacio Lopez, who will be collecting soil samples from the DU sites. A storm of protest in Europe has brought to international attention the threat to soldiers and civilians from pollution by radioactive and toxic DU shells. Years before the U.S. used DU in Yugoslavia, they used it in Iraq. While the rest of the delegation will be returning to the States, Lopez will take the soil samples to Europe for analysis, since the United States has refused to do the study.
LA DELEGACIÓN AMERICANA SE MANIFIESTA EN LAS CALLES DE BAGDAD EN EL DECIMO ANIVERSARIO DE LA GUERRA CONTRA IRAK, UNA UNIDAD BUSCA MUESTRAS DE URANIO EMPOBRECIDO
18 de enero, 2001
DEL RETO A LAS SANCIONES, del INTERNATIONAL ACTION CENTER
Bagdag, Irak.Cincuenta activistas anti-sanciones liderados por el antiguo Fiscal General del Estado de EEUU, General Ramsey Clark, se unieron a una manifestación en el centro de Bagdad a las 2.a.m. del 17 de Enero para marcar el 10º aniversario de la guerra de agresion conducida por los EEUU contra Irak.
La delegacion americana se unió a cientos de manifestantes que cantaban "abajo, abajo con los EEUU", y "Clinton, Albright, no os podeis esconder, las sanciones son un genocidio". Fue a las 2.a.m., hace diez años que las fuerzas de EEUU y Británicas lanzaron cohetes y bombas sobre la durmiente bagdag.
Muchos manifestantes portaban antorchas para iluminar las calles, tambien las utilizaron para quemar banderas americanas.
Aunque la vida es todavía dificil para la población iraquí, el espiritu de los manifestantes fue optimista y combativo. En los meses que precedían al aniversario, cada vez mas países han empezado a romper la prohibición sobre vuelos y otras sanciones contra irak. Mas de 100 vuelos han entrado en irak en los útimos cinco meses.
Ademas, el heroico levantamiento de los palestinos ha movilizado a la población de muchos países arabes contra el imperialismo de los EEUU y han incrementado su apoyo a irak.
El grupo Americano llego a Badgad por aire, la noche del 13 de Enero, desafiando las zonas de exclusion aerea impuestas por EEUU y la ONU. En una rueda de prensa en el aeropuerto, Ramsey Clark declaró. En "Los EEUU deben finalizar las sanciones genocidas contra irak. El mundo entero pide que se levanten las sanciones completa e inmediatamente".
La delegación pasó los siguientes tres días visitando lugares que demuestran las consecuencias de 10 años de sanciones o aquellas zonas frecuentemente bombardeadas durante los últimos diez años
Estos lugares incluian, un refugio antiaéreo, escuelas de primaria, una universidad, plantas depuradoras y de tratamiento de aguas y hospitales.
La delegacíon lleva cerca de 1.5 millones de dolares en suministros médicos y escolares. Sara Flounders, codirectora de IAC explico "esta es solo una gota en el océano en comparación con la necesidad creada por las sanciones. La donación de estos bienes es principalmente un acto de solidaridad, somo lo fue nuestra asistencia a la manifestación de esta noche".
En una reunión con el Primer Ministro Tariq Aziz, Ramsey clark denunció la politica de los Estados Unidos contra irak. "Esto es un genocidio", dijo "El progreso que ha realizado irak no debe perderse a las 12 del mediodía del 20 de Enero. Cuando George Bush sea elegido. Los equipos de inspección y los programas de Petroleo por alimentos han sido un fraude desde el principio. Es una guerra disfrazada."
En los siguientes días, entre otros lugares, la delegacion se reunirá con el ministro de sanidad, visitará una planta farmaceútica, una escuela para ciegos, la Federación Iraki de mujeres, un centro de distribución de alimentos y un terreno de batalla del que se sabe tiene una concentración de uranio empobrecido en el terreno.
En la delegación está el activista mejicano Damacio Lopez, que asistirá junto con Ramsey Clark a las areas del sur de Basra, para tomar muestras de terreno de los lugares con Uranio Empobrecido. Una tormenta de protesta ha sacado a la opinion publica internacional la amenaza contra soldados y civiles de la contaminacion tóxica y radioactiva de la munición de Uranio Empobrecido.
Años antes de que el pentágono utilizara el Uranio Empobrecido en Yugoslavia, lo utilizaron en mucha mayor cantidad en irak, Mientras el resto de la delegación volverá a los EEUU, Lopez tomará muestras de terreno para analizarlas en Europa, ya que el gobierno de los EEUU ha rechazado realizar el estudio.
Durante el día, el líder irakí Saddam Hussein desveló los rumores de que estaba enfermo dando un discurso de 20 minutos en la televisión Irak. Dijo que esta era una confrontación entre Dios y el Diablo, que continuaba hasta la fecha. Identifico como a los poderes Occidentales como el diablo, en la coalición liderada por los EEUU que está devastando Irak.
Composición de la delegación.
La Delegación de IAC reúne a gente de quince estados de los EEUU y siete países, incluyendo a Canadá, Japón, Líbano, Grecia, Gran Bretaña, Islandia y Palestina. Incluye estudiantes, activistas de hace mucho tiempo, trabajadores sociales, abogados y otros comprometidos con la paz.
Los delegados se reunieron con la organización anfitriona. La organización de amistad y solidaridad con Irak . El director de OASI Dr. Hashimi dijo: "Verán una nación bajo sitio. El sitio es de extranjeros que dicen que lo hacen de acuerdo con la ley y las resoluciones de las Naciones Unidas".
"Es un sitio para conseguir unos objetivos injustificados. Aguantamos a pesar del sufrimiento y el dolor y seguiremos aguantando todo lo que sea necesario. Sabemos que si nos rendimos perederemos irak".
IRAQ SANCTIONS CHALLENGE
NATIONAL OFFICE:
39 W. 14 St., #206, NY, NY 10011
(212) 633-6646 fax: (212) 633-2889
http://www.iacenter.org email: iacenter@iacenter.orgWEST COAST:
San Francisco:
(415) 821-6545 fax: (415) 821-5782
2489 Mission St., #28, San Francisco, CA 94110
http://www.actionsf.org email: iac@actionsf.orgLos Angeles:
213) 487-2368 fax: (213) 387-9355
422 S. Western Ave., Room 114, Los Angeles, CA 90020
email: iacenterla@earthlink.netThe International Action Center
Home ActionAlerts Press
Support the International Action Center