No Just Peace Under Occupation
No just peace under occupation - Con
ocupación no existe la paz justa
Joint statement of The International Anti-Occupation Network,
The BRussells Tribunal, The Spanish Campaign Against the Occupation
and for theSovereignty of Iraq and The Iraq Solidarity Association in Stockholm
on withdrawing from the Madrid Forum for a Just Peace in the Middle
East
The International Anti-Occupation Network
(IAON), along with the Palestinian, Arab and Spanish delegations, condemns and
rejects the interference of the Spanish Foreign Ministry and the Madrid Social
Forum (FSM) and its cowardice in the face of attempts by Israel to impose
Zionist forces on the civil society "Forum for a Just Peace in the Middle
East". These forces cannot and do not subscribe to the Forum's
Reference Document that affirms the inviolability of international
law.
The IAON, who organized an Iraqi
delegation to this Forum, had agreed to participate on the basis of
international law, which guarantees the right to resist foreign occupation by
any means, and the individual and unalienable right of refugees to return. The
defence of the right of Palestinian refugees to return was clearly stated in
the Reference Document of the Forum. Its endorsement was a precondition for the
participation of any panelist or participant in the Forum's
workshops.
The IAON withdrew its participation from
the Forum alongside all other organizations. Iraqis are not only in solidarity
with the Palestinian people; Iraqis are victims of the same US-Israeli agenda
to partition the region into smaller entities — that could not threaten
Israel's role as an offensive spearhead and US proxy in the Arab world
— in order to control the region's resources and prevent the
sovereignty, independence, development and freedom of its people.
Iraqhas been invaded, occupied and
destroyed as a state by the United States with Israeli participation. The same
US-Israeli offensive has attempted to destroy the nation of Iraq. There will be
no just peace in the Arab world without the withdrawal of all occupation forces
from Arab land, the return of all refugees to their homes, the cancellation of
all laws, agreements, treaties or contracts passed under occupation, and the
payment of reparations for all the human and material losses caused by these
criminal, sectarian and racist occupations.
USimperialism is being defeated in Iraq.
The result of this defeat will undoubtedly change the status quo in the entire
region. To support the Iraqi Resistance is to support justice rather than
force, humanity rather than plunder, and the restitution of the people's
rights in Palestine, Iraq and to all people living under occupation.
We salute the unity of civil society in
this critical moment and the solidarity it unequivocally expressed with the
just cause of the Palestinian people, along with its rejection of state
manipulation and interference.
Immediate end to the occupation of
Palestine and Iraq
Recognize the resistance of the
Palestinian and Iraqi people
Defend the unalienable right of refugees
to return and enjoy their rights in their homeland
Freedom, independence and sovereignty for
the Iraqi and Palestinian people
Justice is on our side; our resistance is
continuous.
The International Anti-Occupation
Network
This statement, has been redacted by the
following persons, in representation of their organizations:
Dirk Adriaensens, BRussells
Tribunal Executive Committee
Hana Al Bayaty, BRussells
Tribunal Advisory Committee
Ian Douglas, BRussells Tribunal
Advisory Committee
Paloma Valverde, CEOSI (the Spanish
Campaign Against Occupation and for the Sovereignty of Iraq)
Sara Sanchez, CEOSI (the Spanish Campaign
Against Occupation and for the Sovereignty of Iraq)
Sigyn Meder, Iraqi solidarity Association
in Stockholm
Hassan T. Walli Aydinli, Committee for the
defense of Iraqi Turkmen's rights
Souad Al Azzawi, BRussells
Tribunal Advisory Committee
Dahlia Wasfi, BRussells Tribunal
Advisory Committee
Hana Ibrahim, Woman's Will
Association
Madrid, 17 December 2007
http://www.brusselstribunal.org
Con
ocupación no existe la paz justa
Comunicado de la Red Internacional
Antiocupación sobre la retirada del Foro por una Paz Justa en Oriente
Próximo
La red internacional antiocupación
(IAON, en sus siglas en inglés, junto con las delegaciones palestina,
árabe y española, condena y rechaza la interferencia del Ministerio
de Exteriores y del Foro Social de Madrid (FSM) y su cobardía frente a los
intentos de Israel de imponer la participación de fuerzas sionistas en el
Foro por una Paz Justa en Oriente Próximo. Esas fuerzas no pueden —y
no lo han hecho— suscribir el documento de referencia del Foro que
reafirma la inviolabilidad de la legalidad internacional.
La IAON, que coordinó una
delegación iraquí para el Forum, acordó su participación en
el Foro sobre la base de la legalidad internacional, que garantiza el derecho a
resistir contra la ocupación extranjera por cualquier medio, así como
el inalienable derecho de retorno de los refugiados. La defensa del derecho al
retorno de los refugiados palestinos estaba claramente establecida en el
documento de referencia del Foro. La adhesión a este documento era una
condición previa para la participación de cualquier persona [u
organización] en los talleres del Foro.
La IAON renunció a su
participación en el Foro junto con otras organizaciones puesto que los
iraquíes no sólo son solidarios con el pueblo palestino sino que son
víctimas de los mismos planes de Estados Unidos e Israel para dividir la
región en pequeñas entidades, que no puedan amenazar el papel de
vanguardia de Israel —y de EEUU como su representante— en una
ofensiva contra el mundo árabe, con la finalidad de controlar los recursos
de la región e impedir la soberanía, la independencia, el desarrollo
y la libertad de sus pueblos.
Iraq ha sido invadido, ocupado y
destruido como Estado por EEUU con la participación de Israel. La misma
ofensiva israelo–estadounidense ha intentado destruir la nación de
Iraq. No habrá paz justa en el mundo árabe sin la retirada de todas
las fuerzas de ocupación de suelo árabe, el retorno de todos los
refugiados a sus hogares, la derogación de todas las leyes, acuerdos,
tratados o contratos aprobados por la ocupación y sin el pago de las
indemnizaciones por todas las pérdidas humanas y materiales causadas por
esas ocupaciones criminales, sectarias y racistas.
El imperialismo estadounidense está
siendo derrotado en Iraq. El resultado de esta derrota cambiará de manera
indudable el statu quo de toda la región. Apoyar a la resistencia
iraquí es apoyar la justicia en lugar de la fuerza, a la humanidad en
lugar de los saqueos, y es apoyar a la restitución de los derechos de los
pueblos en Palestina, Iraq y de todos aquellos que viven bajo la
ocupación.
Reconocemos la unidad de la sociedad
civil en este momento crítico y la solidaridad, expresada de manera
inequívoca, con la justa causa de pueblo palestino, junto con su rechazo
de la manipulación e interferencia estatal.
Fin inmediato de la ocupación de
Palestina e Iraq
Reconocimiento del derecho a la
resistencia del pueblo palestino e iraquí
Defensa del inalienable derecho de
retorno de los refugiados y de disfrutar de sus derechos en sus
naciones.
Libertad, independencia y soberanía
para los pueblos iraquí y palestino
La justicia está de nuestra parte;
nuestra resistencia
continúa
Red Internacional antiocupación
(IAON)
Esta declaración ha sido
confeccionada por las siguientes personas en representación de sus
organizaciones:
Dahlia Wasfi, miembro del comité
asesor del Tribunal BRussells
Dirk Adriaensens, miembro del
Comité ejecutivo del Tribunal BRussells
Hana Al Bayaty, miembro del comité
asesor del Tribunal BRussells
Hana Ibrahim, Asociación
Woman's Will
Hassan T. Walli Aydinli, Comité por
la defensa de los derechos de los turcomanos iraquíes
Ian Douglas, miembro del comité
asesor del Tribunal BRussells
Paloma Valverde, CEOSI (Campaña
Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq)
Sara Sánchez, CEOSI (Campaña
Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq)
Sigyn Meder, Asociación Iraq
Solidaridad, Estocolmo
Souad Al Azzawi, miembro del comité
asesor del Tribunal BRussells
Madrid, 17 de diciembre de 2007
