Former Yugoslav president puts NATO and The Hague Tribunal in the defendant's chair / Jugoslawischer Ex-Präsident setzte die NATO und das Haager Tribunal
By Werner Pirker
junge Welt, 15.2.2002, page 1Milosevic's day
The third day of the trial in The Hague against the former Yugoslav President Slobodan Milosevic belonged to the accused. In keeping with his strategy of denying all legitimacy to the tribunal, Milosevic shaped his speech on Thursday (Feb. 14) to raise charges against the "illegal court" and against "NATO's criminal war against Yugslavia."
Milosevic's presentation was calm, factual and made with winning logic. It was the greatest speech of his life. This time he was speaking, not before a million enthusiastic followers, as he did in 1989 in the Field of Blackbirds, but before a court, whose very existence was based on its task of banning him from human society.
In this microcosm, in which he is imprisoned, he was the master of the events, the chief prosecuting attorney of the New World order. It was his day. Seldom has such a convincing prosecutor been seen before a court
In order to demonstration that the charges against him were based on lies, Milosevic showed the court excerpts from the ARD-television documentary "It Began With a Lie." [Shown last year on German television-tr] In this documentary the alleged Racak Massacre was exposed as a contrived provocation.
Milosevic contrasted this film with the media encirclement of Serbia during his time in office. "That is only an atom, a fraction of an atom in an ocean of lies, propaganda and the misuse of the global media as an instrument of war against my country."
Then Milosevic went after the accusations of the prosecution, that his inconsiderate striving for power and thoughtless misuse of Serbian nationalism had brought about the collapse of Yugoslavia. He quoted from his historical speech in 1989 in the Field of Blackbirds [in Kosovo], which in the prosecution's charges was marked as inciting war. This had been on the contrary an eminent speech, Milosevic said, a recognition of the need for the peoples of Yugoslavia to live together in equality.
At that time he said, "Socialism allows no separation of the peoples into ethnic and religious groups. The only difference, that socialism allows us to make, is that between honorable and dishonorable people, between people who work and those who do not work." And further, "Yugoslavia is a multinational society and can only survive on the basis of equality under the law."
Milosevic defended himself against the charge that he followed a plan leading to a "Greater Serbia." Serbian socialism stood for the continuity of Yugoslavia and had come out against secessionist voices in the Serbian population. Yugoslavia supported the struggle of the Serbian populations in Croatia and Bosnia for national self-determination and at the same time came out for the quickest possible end of the fratricidal wars of secession.
The charges made against the prosecution found their high point in a detailed listing of NATO war crimes. Milosevic presented broad-ranging pictorial evidence. The photos showed people torn apart by U.S. cluster bombs, blown up apartment houses and destroyed industrial sites in Serbia. The request to treat this material as evidence was greeted by the tribunal members with recognizable distaste.
"That is the house, in which the 11-year-old Milica Jovanovic was killed," said the accused accuser. Thirty percent of the people killed by NATO bombs were children. Milosevic spoke of the social sadism of aggressors, during which he mentioned over and over that the aggressive push of the bomber pilots above all was directed toward cities and villages with the highest concentration of weaker members of the population. The listing of medical establishments and schools destroyed by the bombing war took many minutes. "It was a war directed against the civilian population," according to Milosevic. The number of destroyed social-service buildings far outnumbered the number of destroyed tanks.
The Albanian population suffered no less than the other peoples of Yugoslavia under the NATO bombardment. Slobodan Milosevic reminded the court of April 14, 1999. A caravan of Albanian refugees was moving in the direction of Prizren, back to their home villages. Those were the Kosovo-Albanians attacked by NATO airplanes. The documentation showed torn-apart corpses of children and seniors, the head of a man separated from his body.
Why had they become targets? asked Milosevic. Because the refugees had moved in the wrong direction and thereby countered the NATO propaganda about the hundreds of thousands of Kosovo-Albanians who were supposed to be fleeing from Serbs. Along with bombs, leaflets fell from the heavens, on which the Albanians were urged to flee. Many, who didn't follow this advice were executed by the KLA [the right-wing pro-NATO terrorist group].
The lonely man from The Hague had carried out on this Thursday convincing work clarifying the events. But this tribunal is not concerned with enlightenment. This Friday, Feb. 15, the defendant will continue to develop his charges against NATO in The Hague.
Translation by John Catalinotto, International Action Center
From Junge Welt at: http://www.jungewelt.de/2002/02-15/001.php
Jugoslawischer Ex-Präsident setzte die NATO und das Haager Tribunalauf die junge Welt, 15.2.2002, Seite 1
Anklagebank. Von Werner Pirker
Der Tag des Milosevic
Der dritte Verhandlungstag im Den Haager Prozeß gegen den ehemaligen jugoslawischen Staatspräsidenten Slobodan Milosevic gehörte dem Angeklagten. Konsequent seiner Linie folgend, dem Tribunal die Legitimität abzusprechen, gestalte Milosevic seine Rede am Donnerstag zu einer Anklage gegen den "illegalen Gerichtshof" und gegen den "verbrecherischen Krieg der NATO gegen Jugoslawien".
Milosevics Ausführungen waren ruhig, sachlich und von bestechender Logik. Es war die größte Rede seines Lebens. Denn dieses mal sprach er nicht vor einer Million begeisterter Anhänger, wie 1989 auf dem Amselfeld, sondern vor einem Gericht, dessen Daseinszweck darin besteht, ihn aus der menschlichen Gesellschaft zu verbannen. In diesem Mikrokosmos, der ihn gefangen hält, war er der Herr des Geschehens, Chefankläger der Opfer der neuen Weltordnung. Es war sein Tag. Selten noch hat man vor Gericht einen überzeugenderen Ankläger gesehen.
Um zu demonstrieren, daß die Anklage gegen ihn auf Lügen beruht, ließ Milosevic Auszüge aus der ARD-Fernsehdokumentation "Es begann mit einer Lüge" vorführen. Darin wird das angebliche Massaker von Racak als provokatorische Inszenierung bloßgestellt. Milosevic kontrastierte diesen Film mit der medialen Umzingelung Serbiens während seiner Amtszeit: "Das ist nur ein Atom, der Bruchteil eines Atoms im Ozean der Lügen, der Propaganda und des Mißbrauchs der globalen Medien als Kriegsinstrument gegen mein Land."
Danach ging Milosevic auf Vorwürfe der Anklage ein, seine rücksichtslose Machtpolitik und bedenkenlose Instrumentalisierung des serbischen Nationalismus hätte den Untergang Jugoslawiens bewirkt. Er zitierte aus seiner historischen Rede auf dem Amselfeld 1989, die in der Anklageschrift als Kriegshetze gebrandmarkt wird. Dies sei doch eine hervorragende Rede gewesen, meinte Milosevic, ein Bekenntnis zum gleichberechtigten Zusammenleben der Völker Jugoslawiens. Damals sagte er: "Der Sozialismus erlaubt keine Trennung des Volkes in ethnische und religiöse Gruppierungen. Der einzige Unterschied, den der Sozialismus zu machen erlaubt, ist der zwischen ehrlichen und unehrlichen Menschen, zwischen Menschen, die arbeiten und solchen, die nicht arbeiten." Und weiter: "Jugoslawien ist eine multinationale Gemeinschaft und kann nur auf der Grundlage der Gleichberechtigung überleben".
Milosevic verwehrte sich gegen den Vorwurf, großserbische Ziele verfolgt zu haben. Die serbischen Sozialisten stünden für die Kontinuität Jugoslawiens und seien gegen sezessionistische Stimmungen in der serbischen Bevölkerung aufgetreten. Jugoslawien habe dem Kampf der kroatischen und bosnischen Serben um nationale Selbstbestimmung unterstützt und sei gleichzeitig für eine schnellstmögliche Beendigung der brudermörderischen Sezesionskriege eingetreten.
Die Anklage gegen die Anklage fand ihren Höhepunkt in einer detaillierten Auflistung von NATO-Kriegsverbrechen. Milosevic präsentierte umfangreiches Bildmaterial. Die Fotos zeigten von US-Kassettenbomben zerfetzte Menschen, zerbombte Wohnhäuser und zerstörte Industrieanlagen in Serbien. Der Aufforderung, das Material zu begutachten, kamen die Mitglieder des Tribunals mit erkennbarem Widerwillen nach. "Das ist das Haus, in dem die 11jährige Milica Jovanovic den Tod fand", sagte der angeklagte Ankläger. 30 Prozent der von den NATO-Bomben Getöteten waren Kinder. Milosevic sprach den sozialen Sadismus der Aggressoren an, indem er immer wieder erwähnte, daß sich der Aggressionsdrang der Bomberpiloten vor allem gegen Städte und Dörfer mit einer hohen Konzentration von sozial schwachen Menschen ausgetobt habe. Die Aufzählung der im Bombenkrieg zerstörten medizinischen Einrichtungen und Schulen zog sich über Minuten hin. "Es war ein gezielter Krieg gegen die Zivilbevölkerung", so Milosevic. Die Zahl zerstörter Sozialeinrichtungen hätte die Zahl abgeschossener Panzer um ein Vielfaches übertroffen.
Die albanische Bevölkerung hätte unter dem Bombardement der NATO nicht weniger gelitten als die anderen Völker Jugoslawiens. Slobodan Milosevic erinnerte an den 14. April 1999. Ein Treck albanischer Flüchtlinge bewegte sich in Richtung Prizren, zurück in ihre heimatlichen Dörfer. Da wurden die Kosovo-Albaner von NATO-Flugzeugen angegriffen. Die Dokumentation zeigt verstümmelte Leichen von Kindern und Greisen, den Kopf eines Mannes, der vom Rumpf getrennt worden war. Warum wurden sie zu Zielscheiben, fragte Milosevic. Weil sich die Flüchtlinge in die falsche Richtung bewegt hatten und so die NATO-Propaganda von zu Hunderttausenden vor den Serben flüchtenden Albanern konterkarierten. Neben Bomben seien auch Flugblätter vom Himmel gefallen, auf denen die Albaner zur Flucht aufgefordert worden seinen. Viele, die dem nicht nachkamen, seien von der UCK exekutiert worden.
Der einsame Mann von Den Haag hat an diesem Donnerstag überzeugende Aufklärungsarbeit geleistet. Doch um Aufklärung ist dieses Tribunal nicht bemüht. Am heutigen Freitag setzt der Angeklagte seine Klage gegen die NATO in Den Haag fort.
*****
Rüdiger Göbel
Tageszeitung junge Welt
Karl-Liebknecht-Straße 32
10178 BerlinTel. +49-30-53 63 55 71
Fax +49-30-53 63 55 44
email: rg@jungewelt.de
International Action Center
39 West 14th Street, Room 206
New York, NY 10011
email: mailto:iacenter@action-mail.org
En Espanol: iac-cai@action-mail.org
Web: http://www.iacenter.org
Support Mumia Abu-Jamal: http://www.millions4mumia.org/
phone: 212 633-6646
fax: 212 633-2889
Make a donation to the IAC and its projects
The International Action Center
Home ActionAlerts Press
Share this page with a friend