THIRTEEN REASONS TO PROTEST AT BUSH'S INAUGURATION ON JAN. 20 [in Spanish]
On Jan. 20, thousands of people will march and rally to protest at George W. Bush's inauguration in Washington and San Francisco. We will be demonstrating against the incoming Bush administration and its racist, sexist, anti-gay, militaristic, anti- labor and pro-big business policies. Bush claims to be a "compassionate conservative," but his real "compassion" is reserved for the giant pharmaceutical, oil, banking and other corporations.
We call for a profound social transformation, to a society where people's needs come before profits, where every person has the right to a good-paying job, decent housing, health care, education, childcare and a clean environment. We call for freedom for death-row activist, author and prisoner Mumia Abu-Jamal, Native leader Leonard Peltier and all political prisoners. We cannot rely on the Democratic Party--Clinton led the charge in demolishing social welfare programs, bombing Yugoslavia and keeping the deadly sanctions against Iraq--or on the corrupt corporate elections.
Only a mass people's movement can bring real change, as has always been true. Jan. 20 can be an important step in building this movement, one which links together workers, students, people of all nationalities, women, lesbian, gay, bi and trans people, immigrants, the disabled, seniors and youths.
There are many reasons to join the Jan. 20 counter-inaugural protests. Here are a few:
(1) Bush will become president only due to massive racist disenfranchisement and voting fraud. Not only in Florida, but also across the country, African American votes were disproportionately thrown out. Hundreds of thousands of potential voters, especially in Black, Latino, Native American and poor white communities, have been permanently disenfranchised (forbidden to vote) for having been convicted of a felony. In predominantly African American neighborhoods from Atlanta to Chicago to Miami, outmoded technology and intimidation led to votes being disqualified 20-25 times as often as in adjoining white suburbs. Afraid to be accused of rocking the boat, the pro-system Democratic Party leadership refused to raise the issue of racism during the re-count process.
(2) Gov. Death is moving to Washington. As governor of Texas, Bush presided over more executions--152--than took place in the other 49 states combined during that time. The death penalty is racist and anti-poor. It must be abolished. Bush and his chief law enforcement official, Attorney General- designate John Ashcroft, are rabidly pro-execution.
(3) We must mobilize now to defend women's right to choose. The new Bush administration is anti-women and anti- choice. Women's right to abortion and birth control was won in the streets and it must be defended in the streets. Bush and Ashcroft are both on record as favoring a constitutional amendment banning women's right to choose. Ashcroft is opposed to abortion even in cases of rape, incest or where a woman's life is in danger.
(4) We need funding for universal health care, free education, afford able housing, heat and light, childcare and union jobs, not for the Pentagon. In the richest economy that has ever existed, the basic needs of the entire population could easily be met. Instead of going to meet human needs, how ever, hundreds of billions of dollars annually are spent on destructive and wasteful militarism. The U.S. already has a bigger military budget than the rest of the United Nations Security Council combined. Now Bush wants to vastly increase military spending, including building the so-called "National Missile Defense System." The NMDS is really an offensive rather than defensive system, and is an essential element in a first-strike nuclear war strategy. The Pentagon, which has spent a mind-boggling $4 trillion on nuclear weapons to date, has always refused to renounce the first-strike use of nuclear weapons. Both Bush and his new Secretary of Defense (War) Donald Rumsfeld are ardent supporters of NMDS.
(5) The genocidal sanctions on Iraq must end. In his first speech as Secretary of State-design ate, Colin Powell talked of "re-energizing the sanctions on Iraq." The sanctions-blockade has already taken more than 1.5 million Iraqi lives, half of them children under the age of 5. Powell, Vice President-elect Dick Cheney, James Baker and other George W. advisors launched the Gulf War 10 years ago during the regime of George Bush I. Clinton carried on the sanctions and bombing throughout his eight-year term, and now the new Bush team wants to further step up the war against Iraq.
(6) Stop U.S. intervention in Colombia and all of Latin America. The incoming Bush national security team wants to escalate U.S. intervention in Colombia beyond even Clinton's Plan Colombia. And it's not just Colombia--there is also the threat of wider intervention in Venezuela, Ecuador, Bolivia, Peru, Mexico and Argentina, where people are rising up against the domination of the International Monetary Fund, World Bank and U.S. corporate domination. We must act now to stop a new Vietnam War in Latin America.
(7) The incoming Bush administration is filled with vicious bigots who want to turn back the clock on gains won by lesbian, gay, bi and trans people. Bush is allied with the bigoted religious and non-religious extreme right who want to deny equal rights to lesbian, gay, bi and trans people and force them back into the closet.
(8) The 40-year war against Cuba must end. Bush, like the nine presidents before him, wants to turn Cuba back into a colony of the U.S. as it was before the 1959 revolution. It is time to end the blockade and aggression against a small neighboring country and let Cuba live in peace.
(9) The Bush administration wants to speed up environmental destruction for the sake of corporate profits. Under Gov. Bush, Texas ranked 50th among states in air quality and first in toxic polluters, toxic releases, carcinogens in the air and 13 other polluting categories. Bush put polluting industry representatives in charge of the state's Natural Resources Conservation Council (Texas' version of the EPA). Bush and his nominee for Interior Secretary Gale Norton want to open the Arctic National Wildlife Preserve to oil drilling, just a hint of what is to come unless we mobilize now.
(10) Support an independent home land for the Palestinian people. The U.S. has given Israel hundreds of billions of dollars in aid over the past 50 years, aid used to repress the Palestinians. The U.S. government and Israel are acting as a team against the Palestinians. There will be no peace in the Middle East until there is justice for the Palestinian people.
(11) End U.S. colonialism in Puerto Rico--U.S. Navy out of Vieques! The Bush administration's plan for military expansion includes keeping the island of Vieques as a bombing range. Many Puerto Rican people have been killed or injured, and the environment and economy of Vieques have suffered much destruction. Now is the time to support the Puerto Rican people in their struggle to get the Pentagon out.
(12) Shut down the prison-industrial complex! The U.S. has 5 percent if the world's population and 25 percent of the world's prison population. This amounts to over 2 million people, a majority of them African American, Native and Latino. Prisons are all about brutal repression and super-exploitation against the poor and people of color, not rehabilitation. The economic basis for all of this repression is profits. Wall Street firms and banks invested an estimated $41 billion into the expansion of private prisons last year. Prisoners are forced to work for slave wages for high tech, manufacturing and service companies. Under the Clinton/ Gore administration, more prisons were built than universities. The Bush administration plans to continue this trend. A national movement must be built to shut down these concentration camps. Our youths need union jobs and good schools, not incarceration.
(13) We will march on Jan. 20 to say NO to the anti-worker Bush regime. Bush's Secretary of Labor candidate is an extreme right-winger who is anti-civil rights, anti-women's rights, anti-lesbian and gay, anti-disabled persons, anti- immigrant and ANTI-LABOR! Linda Chavez is the dream Secretary of Labor--for the corporations and bosses. Appointed by Reagan to head the U.S. Civil Rights Commission in 1983, she worked to reverse all the gains of the civil rights movement. Chavez is opposed to there even being a federal minimum wage.
13 Razones para Protestar la Inauguración de Bush el 20 de Enero
El Sábado 20 de enero del 2001, miles de personas van a marchar en Washington, D.C. y San Francisco para protestar la inauguración de Bush. Vamos a protestar en contra de la nueva administración de Bush y su política racista, sexista, militarista, en contra de los trabajadores y a favor de los grandes negocios. Hacemos un llamado a una profunda transformación social, a una sociedad donde las necesidades de la gente se antepongan a las ganancias, donde cada persona tenga el derecho a un trabajo bien remunerado, a una vivienda descente, a salud, educación, guardería para sus hijos y un ambiente limpio. No podemos confiar en el Partido Demócrata -Clinton fué el que aprobó la destrucción del sistema de bienestar social, bombardeó a Yugoslavia y ha mantenida las sanciones mortales en contra de Irak—o en las corruptas elecciones corporativas. Solo un movimiento de masa puede traer cambios. El 20 de enero puede ser un paso importante en la construcción de un movimiento que una a los trabajadores, estudiantes, pueblos de todas las nacionalidades, mujeres, lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgéneros, inmigrantes, descapacitados, ancianos y jóvenes. Hay muchas razones paraunirnos el 20 de enero en la protesta en contra de la inauguración.Incluímos a continuación alguna de ellas:
1. Bush va a convertirse en Presidente debido al fraude electoral y a la privación de derechos civiles de miles de personas. No sólo en la Forida, pero a travéz de todo el país, votos de Americanos Africanos fueron invalidados en forma desproporcional. Miles de ciudadanos Negros, Latinos, Indios Americanos y comunidades de blancos pobres, han sido permanentemente privados de sus derechos civiles (prohibidos a votar) por haber sido acusados de un delito. Miedosos de ser acusados de mostrar la verdadera cara del sistema, el liderazgo del Partido Demócraca, defensor del sistema, se negó a denunciar el problema de racismo durante el recuento de los votos.
2. El governador de la muerte se muda para Washington. Como governador deTexas, Bush presidió más ejecuciones--152--;que el total de ejecuciones en los otros 49 estados combinados en el mismo período de tiempo. La pena de muerte es racista y en contra de los pobres y debe ser abolida. El 20 de enero vamos a hacer un llamado para la libertad del activista, autor y prisionero Mumia Abu-Jamal que se encuentra en las galería de la muerte , y del líder Indio Americano Leonard Peltier y todos los prisioneros políticos. Bush y su nuevo Procurador General John Ashcroft, están a favor de las ejecuciones. Ashcroft ha sido tambien expuesto por glorificar en recientes artículos a la Confederación de los dueños de esclavos durante la Guerra Civil. El señor Ashcroft también es conocido por oponerse a que fondos del gobierno sean usados para programas de tratamiento de drogas, llamando a las personas adictas a las drogas "las mas bajas y las mas inferiores."
3. Tenemos que moviliarnos para defender los derechos de la mujer a elegir. La nueva administración de Bush está en contra de las mujeres y en contra del derecho de la mujer a elegir. El derecho de la mujer al aborto y al control de la maternidad, fué ganado en las calles y debe ser defendido en las calles. Bush y su nuevo Procurador General John Ashcroft están a favor de una enmienda a la costitución para prohibirle a las mujeres el derecho a elegir. Los dos apoyan el derecho a la vida, pero solo hasta el nacimiento,después están por el derecho a la muerte. Aschroft se opone al aborto incluso en casos de violaciones, incesto, o cuando la vida de la mujer está en peligro.
4. Necesitamos fondos para seguro de salud universal, educación gratuita, viviendas económicas, electricidad, calefacción, guarderías, y trabajos unionizados, no para el Pentágono. En la economía mas rica que haya existido, las necesidades básicas de la población podrían ser satisfechas. Pero en lugar de satisfacer las necesidades básicas, cientos de billones de dólares anualmente se gastan en el militarismo destructivo. Los EEUU tienen ll presupuesto militar más alto que el resto del consejo de las Naciones Unidoas combinado. Ahora, Bush quiere incrementar los gastos militares con el llamado Sistema de Defensa Nacional de Misiles (NMDS). El NMDS esrealmente un sistema ofensivo en lugar de defensivo y es un elemento escencial en la estrategia para lanzar el primer ataque nuclear. Ambos, Bush y su nuevo Secretario de Defensa Donald Rumsfeld apoyan ardientemente al NMDS.
5. Las sanciones genocidas en contra de Irak deben terminr. El nuevo Secretario de Estado Colin Powell, en su primer mensaje, habló de redoblarlas sanciones en contra de Irak. Las sanciones y el bloqueo son las responsables de más de 1.5 millones de vidas Irakies, la mitad de ellos niños menores de cinco años. Powell, el Vice Presidente Dick Cheney, James Baker y otros consejeros de Bush, lanzaron la Guerra del Golfo hace 10 años durante el régimen de George Bush I. Clinton continuó con las sanciones durante sus 8 años y ahora el nuevo grupo cercano a Bush quiere intensificar la guerra en contra de Irak.
6. Alto a la intervención en Colombia y en el resto de América Latina. El grupo a cargo de la Defensa Nacional de Bush quiere aumentar aún más la intervención en Colombia extendiendo el "Plan Colombia" de Clinton. Y no es solamente Colombia--también existe una amenaza de intervención en Venezuela, Ecuador, Bolivia, Perú, México, y Argentina, donde los pueblos se están levantando en contra de la dominación del IMF, el Banco Mundial, y la dominación de las corporaciones Norteamericanas. Tenemos que actuar ahora para parar un nuevo Vietnam en América Latina.
7. La nueva administración de Bush esta llena de homofóbicos intolerantes que quieren retroceder el reloj de todo lo conquistado por las lesbianas, los homosexuales, y las personas transgéneras. Bush está aliado a los religiosos intolerantes y a la extrema derecha no religiosa que quiere negar igual derechos a las lesbianas y a los homosexuales.
8. Los 40 años de guerra en contra de Cuba debe acabar. Bush como los nueve presidentes anteriores, quieren que Cuba regrese a ser una colonia de los Estados Unidos como era antes de la revolución de 1959. Llegó la hora de ponerle fin al Bloqueo y a la agresión en contra del pequeño país vecino y dejar a Cuba vivir en paz
9. La administración de Bush quiere acelerar la destrucción del medio ambiente y aumentar las ganancias de las corporaciones. Bajo el Governador Bush, Texas ocupa el lugar número 50 entre los Estados por su calidad de aire y el primero en polución tóxica, descargas tóxias, carcinógenos en el aire y número 13 en otras categorías. Bush ha incluído en el Concilio de la Conservación de Recursos Naturales a industrias que contaminan el medio ambiente. Bush y su nuevo Secretario del Interior Gale Norton quieren permitir escavaciones petroleras en el Sitio Nacional del Artico, sólo como un ejemplo a lo que vendrá a no ser que nos movilizemos. Norton cree que las corporaciones se pueden controlen a sí mismas en relación a los requisitos de conservación del medio ambiente .
10. Apoyar a una patria independiente para el pueblo Palestino. Los EEUU le han dado a Israel cientos de billones de dólares en ayuda durante los últimos 50 años, que ha sido utilizada para reprimir a los Palestinos. Los EEUU e Israel actúan como un equipo en contra de los Palestinos. No habrá paz en el Medio Este hasta que no haya justicia para el pueblo Palestino.
11. Fin al colonialismo Norteamericano en contra de Puerto Rico. Armada Norteamericana, fuera de Vieques. El plan de la administración de Bush para la expansión militar incluyen seguir usando a la isla de Vieques para entrenamientos militares. Muchos Puertoriqueños han muerto, o han sido heridos, y el medio ambiente y la economía de Vieques ha sufrido mucha destrucción. Ahora es tiempo de apoyar al pueblo de Puerto Rico en su luchapara sacar al Pentágono de allí. Se necesita con urgencia donaciones y voluntarios Llame, escriba o envíe su correo electrónico hoy. Cheques pueden ser hechos a "IAC/Jan. 20 Mobilization."
12. Cerremos el sistema industrial de prisones!! Los EEUU tienen el 5% de la población mundial, y el 25% de la población mundial encarcelada. Esto significa más de 2 millones de personas, la mayoría Americanos Africanos, Indios Americanos y Latinos. Las prisiones no ayudan a rehabilitar a nadie, por el contrario significan una represión brutal y una super explotación en contra de pobres y personas de color. Las bases económicas de esta represión son las ganancias. Las firmas de Wall Street y los bancos inviertieron el año pasado aproximadamente $41 billones en la expansión de prisiones privadas. Los prisioneros son forzados a trabajar por sueldos exclavos para compañías de alta tecnología o de servicios. Bajo la administración Clinton/ Gore , fueron construídas mas prisiones que universidades. Los planes de la administración Bush son continuar con esta práctica. Debemos construir un movimiento nacional para cerrar estos campos de concentración. Nuestros jóvenes necesitan trabajos unionizados y buenas escuelas, no cárceles.
13. Vamos a marchar el 20 de enero para decirle NO al régimen anti trabajadores de Bush. La candidata a Secretaria de Trabajo de Bush es de extrema derecha y está en contra de los derechos civiles, de los derechos de la mujer , de las lesbianas y homosexuales, de las personas incapacitadas, de los inmigrantes, y de los TRABAJADORES! Para las corporaciones y los jefes, Linda Chávez es el sueño de Secretaria del Trabajo . Durante la Presidencia de Reagan en 1983, estuvo a cargo de la Comisión Norteamericana de Derechos Civiles , y trabajó para revertir todas las conquistas del movimiento por los derechos civiles. A pesar de que Chavez se vió obligada a renunciar, su nombramiento debería ser un llamado de atención de lo que la nueva administración tiene escondida para los trabajadores.
Ayúdenos a construir la Protesta del 20 de enero. Llene los autobuses hacia DC! Venda boletos para que grupos, escuelas trabajadores o miembros de la comunidad religiosa vayan también! Contáctenos para que le ayudemos a organizar autobuses desde su area. Distribuya flyers en su vecindario. Haga una contribución de dinero Ayúdenos durante la semana a cualquier hora o los fines de semana en la oficina que está trabajando para la movilización. En Nueva York llame al (212) 633-6646, en DC al (202) 347-9300 o e-mail iacenter@iacenter.org
Movilización del 20 para la la Contra Inauguración Costa Oeste: Calle Mission 2489 # 24, San Francisco, 94110 (415) 821-6545 email: iac@actionsf.org
Oficina Nacional: 39 W/ 14th St # 206, New York, NY 10011 (212) 633- 6646 email: iacenter@iacenter.org
January 20, 2001: Assemble: 10 am, 14th and Pennsylvania NW WASHINGTON DC
International Action Center
39 West 14th Street, Room 206
New York, NY 10011
email: mailto:iacenter@action-mail.org
En Espanol: iac-cai@action-mail.org
Web: http://www.iacenter.org
Support Mumia Abu-Jamal: http://www.millions4mumia.org/
phone: 212 633-6646
fax: 212 633-2889
Make a donation to the IAC and its projects
The International Action Center
Home ActionAlerts Press
Share this page with a friend