OPPOSE BUSH'S COUP IN HAITI [in French]

The A.N.S.W.E.R. (Act Now to Stop War & End Racism) Coalition condemns the U.S.-led coup carried out today against the elected president of Haiti, Jean-Bertrand Aristide, as well as the U.S. occupation of that country. U.S. marines have entered Haiti tonight (February 29, 2004).

Whether President Aristide was actually kidnapped by U.S. forces, as some sources have reported, or was just presented with 'an offer he couldn't refuse,' there is no question that Washington played the decisive role in this regime change. The coup in Haiti is reminiscent of similar deadly CIA operations in Iran, Guatemala, the Congo, Chile and numerous other countries in the last half-century.

The removal of President Aristide follows more than a century of U.S. intervention in Haiti, and years of destabilization designed to bring about the destruction of the Aristide government. This negation of Haiti's democracy and sovereignty by the U.S. comes as the country is marking its 200th anniversary of independence which followed the heroic revolt against slavery and the creation of the first free Black republic in the Western Hemisphere.

Since the election of Aristide to a second term in late 2000 with 92% of the vote, Washington has maintained economic sanctions against the poorest country in the Western Hemisphere. Sanctions have had the intended effect of wearing down the people and popular support for the Aristide government by denying food, medicine and other necessities of life to the population. Haiti's poverty today is a direct result of centuries of slavery and exploitation for the benefit of corporate interests in France and the U.S.

In addition, the U.S. has extended financial and political support to the so-called "Democratic Convergence," the right-wing opposition. According to a story in today's Miami Herald, State Department spokesman Richard Boucher said today that the U.S. "facilitated" Aristide's departure. Ira Kurzban, an Aristide spokesman in Miami, said he believed "U.S. intelligence agencies were involved in the ouster. ... This was a major operation by the intelligence agencies of the U.S."

Congressperson Charles Rangel, a member of the Congressional Black Caucus, said that the U.S. government is "just as much as part of this coup d'etat as the rebels, looters or anyone else." (ABC's "This Week," Feb. 29, 2004)

According to Reuters, U.S. civil rights leader Jesse Jackson called Aristide's resignation an "American-assisted coup," and U.S. Rep. Maxine Waters, a California Democrat, demanded to know where the Haitian leader was being taken one day after he told her "he would rather die than leave." "When I last talked to him (Aristide) yesterday, he was not going to leave. He said he would rather die than leave. And then I wake up this morning and I find out that my government has landed at his home with Marines. How did they get him to leave? What did they do? And where is he?" Waters said in an interview with CNN.

The Bush Administration has arrogantly and illegally embarked on a policy of "regime change" in Afghanistan, Iraq, Haiti and elsewhere. On March 20, the first anniversary of the start of the unprovoked war of aggression against Iraq, people around the world will take to the streets in massive numbers. We will demand: Bring the Troops Home Now and End Occupation from Iraq to Palestine and Everywhere. We will also be marching to oppose the criminal role of the Bush administration in ousting the first democratically elected government in Haiti's history.

---

PLANS ARE UNDERWAY FOR EMERGENCY DEMONSTRATIONS:

San Francisco - Monday, March 1, 5 pm, Powell & Market

Los Angeles: 5PM Monday, March 1 Westwood Federal Building Veteran at Wilshire

New York City - Tuesday, March 2, 4:00 pm Place Starting: United Nations, Dag Hammarskjold Plaza, 47th Street & 1st Avenue in Manhattan

Boston: Tuesday, March 2, 5-7:00pm JFK Federal Building, Boston Called by Fanmi-Lavalas

---

To read the background statement on Haiti issued by the A.N.S.W.E.R. Coalition on February 11, go to http://www.internationalanswer.org/news/update/021104haiti.html  

On Friday, February 27, a press conference on the U.S. role in the Haitian crisis was held in Washington DC. For a report, photographs and the UPI article, go to http://www.internationalanswer.org/news/update/022804haiti.html  

---

Quel rôle les USA jouent-ils en Haïti?

Jean-Bertrand Aristide n'est plus le président d'Haïti. Les milices d'extrême-droite qui l'avaient renversé lors de son premier mandat, ainsi que l'escadron de la mort des tontons macoutes, fidèles à l'ancien régime de Duvalier, ont envahi les villes et renversé le gouvernement élu. Selon la Coalition ANSWER1, les Etats-Unis ne seraient pas étrangers à tous ces événements.

Coalition ANSWER

Le monde entier (à l'exception de la CIA et de quelques financiers) a repris espoir quand le peuple haïtien, sous la direction de l'ancien prêtre Jean Bertrand Aristide, s'est emparé du pouvoir en 1990. Le monde entier (à l'exception de la CIA et de quelques financiers) a pleuré quand un coup d'Etat a renversé Aristide en 1991. Aristide a ensuite repris du service en tant que président élu et les mêmes forces qui s'étaient opposées à lui ont continué leurs efforts pour le renverser.

Haïti est le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental. Les efforts du président Aristide pour répondre aux besoins des Haïtiens les plus pauvres ont été paralysés dès le début par les manipulations du gouvernement US à l'égard de l'aide et des prêts internationaux, et par un arrêt total de l'aide et des prêts internationaux depuis 2000. Dans un pays aussi pauvre qu'Haïti, dont les richesses ont été pillées par les colonialistes, l'arrêt de l'aide internationale a eu un effet désastreux sur la société, ouvrant la voie à la résurgence des forces violentes et fascisantes du passé.

Malgré la paralysie due à l'arrêt de l'aide, Haïti a développé une remarquable campagne d'alphabétisation et un programme d'instruction universelle. Il a défendu les droits des enfants et a tenté de trouver des alternatives à la mondialisation. Comme le Nicaragua des années 80 et le Venezuela d'aujourd'hui, cela fait d'Haïti «la menace du bon exemple».

Il y a deux cents ans, le peuple haïtien a été le deuxième à fonder une république sur le continent américain. Pendant soixante ans, le gouvernement US a refusé de reconnaître la République d'Haïti, issue de la seule insurrection victorieuse des esclaves dans l'histoire. Les USA ont envahi Haïti en 1915 et l'ont occupé jusqu'en 1934. Des soldats U.S. ont volé 500.000 dollars de la Banque Nationale de Haïti en 1915. Cet argent a été placé à la National City Bank, qui appartient actuellement au groupe tentaculaire et multimilliardaire Citibank. Le gouvernement US a soutenu les gouvernements sanguinaires et répressifs de "Papa Doc" et "Baby Doc" Duvalier dans la dernière moitié du 20è siècle. Des soldats US sont à nouveau dans le pays depuis 1994.

Un peuple puni pour son audace

Pourquoi Haïti est-il le pays le plus pauvre de l'hémisphère? C'est parce qu'il a enrichi tellement d'autres pays. C'est le sucre haïtien (produit du travail des esclaves) qui a alimenté la révolution industrielle en Grande-Bretagne et en France. Les banquiers et hommes d'affaires français doivent à eux seuls au moins 21 milliards de dollars de dédommagement pour un prêt forcé qu'Haïti a mis 120 ans à rembourser. Le peuple haïtien a été puni d'avoir eu l'audace de renverser les esclavagistes. Ce pays héroïque a ouvert les bras à Simon Bolivar, lui fournissant deux navires et l'aide nécessaire pour renverser l'ordre colonial espagnol. La seule chose que Haïti a demandé en échange fut la liberté pour les peuples réduits en esclavage en Amérique latine.

La majorité des huit millions d'Haïtiens ne veut pas d'un retour à la servitude coloniale. Le but des insurgés d'extrême droite est de provoquer une intervention militaire, probablement déguisée en «mission humanitaire» des Nations Unies. Mais avec l'argent que la France doit à Haïti, avec l'aide internationale gérée par un Haïti souverain, les Haïtiens peuvent résoudre eux-mêmes leurs problèmes et décider de leur destinée.

1 Act Now to Stop the War and End Racism ­ Agir maintenant pour arrêter la guerre et mettre fin au racisme - www.internationalanswer.org

Pour en savoir plus sur les récents événements en Haïti: www.blackcommentator.com (en anglais) et www.haitiprogres.com (en français et anglais)